Auszeichnungen und Nominierungen

2023: Hörbuch des Monats Januar der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur für Das Schloss der Smartphone-Waisen

2020: Leseknirps des Monats Juli der Uni Siegen für das Erstlesebuch Max und Biber segeln los!

2016: Kinderhörspielpreis der Stadt Karlsruhe für das Hörspiel Superflashboy, produziert vom hr und NDR.

2016: Lesekünstler des Jahres, verliehen vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels

2015: Preuschhof-Preis für Kinderliteratur für das Erstlesebuch Superhugo startet durch!, illustriert von SaBine Büchner

2015: Zusammen mit Frank Cottrell Boyce: James Krüss Preis für internationale Kinder- und Jugendliteratur für die Übersetzung der Werke von Boyce

2014: Leipziger Lesekompass für Hilfe! Ich will hier raus!

2013: Nominierung zum Deutsch-französischen Jugendliteraturpreis 2014 für Hilfe! Ich will hier raus!

2013: Deutscher Jugendliteraturpreis für die Übersetzung des Kinderromans Der unvergessene Mantel von Frank Cottrell Boyce

2012: Nominierung zum Deutschen Jugendliteraturpreis
für Matti und Sami

2011: Hörbuch des Jahres der hr2-Hörbuch-Bestenliste
für Matti und Sami

2011: LUCHS des Jahres für Matti und Sami

2011: LUCHS des Monats August für Matti und Sami

2011: Peter-Härtling-Preis für Matti und Sami

2010: Nominierung zum Hansjörg-Martin-Preis (Kinder- und Jugendkrimipreis) für Geheimnis um Baldini

2007: Nominierung zum Deutschen Jugendliteraturpreis für die Übersetzung des Romans Meisterwerk von Frank Cottrell Boyce (Kategorie Jugendbuch)

2007: Nominierung zum Deutschen Jugendliteraturpreis für die Übersetzung des Romans Ein reiner Schrei von Siobhan Dowd (Kategorie Jugendbuch)

2004: LUCHS des Jahres für die Übersetzung des Romans Millionen von Frank Cottrell Boyce

1999: Nominierung zum Deutschen Jugendliteraturpreis (Kategorie Sachbuch) für die Übersetzung von Licht an - Tiere unter der Erde von Claude Delafosse (Text) und Daniel Moignot (Illustration)

1992: Deutscher Jugendliteraturpreis für die Übersetzung des schwedischen Bilderbuches Die Reise nach Ugri-La-Brek von Thomas und Anna-Clara Tidholm